Anna Maksys, Psychotherapeutin